comité de quartier JONCAUX - INTZURA auzobatzordea

documentation à lire - irakurtzeko dokumentazioa

comité de jumelage hendaye-hendaia

La prochaine réunion du Comité de Jumelage aura lieu le Jeudi 2 Décembre 2010 à 18 heures 30 à la salle du Fronton Belcénia.

Cette réunion, à laquelle tous les Hendayais sont cordialement invités, permettra de :

- rappeler le rôle du Comité de Jumelage

- d’exposer les projets en cours avec nos villes jumelées : Viana do Castelo (Portugal) et Peebles (Ecosse)

- de permettre à tous ceux qui le souhaitent de rejoindre l’équipe actuelle.

Cette réunion sera suivie d’un pot de l’amitié.

VENEZ NOMBREUX

Goraki

GORAKI
Concert de chants basques en l’église de Saint Jean de Luz
Jeudi 12 Août 2010 à 21h30

Le Chœur mixte GORAKI de Saint Jean de Luz, fondé en 1975 par Beñat Charriez, et composé d’une quarantaine de choristes, est actuellement l’un des plus connus et appréciés du Pays Basque. Goraki chante à capella dans la tradition du chant choral basque en cherchant toujours à évoluer et à se remettre en question.

Il interprétera, jeudi soir à 21 h 30 en l’église Saint Jean Baptiste, des chants traditionnels et populaires du répertoire basque parmi lesquels figurent certaines harmonisations originales du célèbre compositeur Juan Urteaga.
Ses compositions et harmonisations, tant religieuses que profanes, et son interprétation si particulière constituent aujourd’hui encore le socle du répertoire de Goraki et l’originalité du groupe. Les chants seront dirigés successivement par Fredika Irigoyen Da Veiga et Beñat Charriez.

A l’occasion de ce concert, le chœur basque GORAKI fêtera son 35ème anniversaire ainsi que la sortie de son dernier enregistrement.

Nous vous donnons rendez-vous :

LE JEUDI 12 AOÛT 2010 À 21H15
A L'EGLISE DE ST JEAN DE LUZ
Entrée générale : 10 euros (gratuit jusqu’à 16 ans)
Possibilité de réservation auprès de l’Office de Tourisme

fête basque - hiri besta

2010ko agorrilaren 6 eta7

Hiri Besta

06 et 07 août 2010

Joaldunen sagardotegia

Cidrerie des joaldunak

Merkatu zaharrean,

Anciennes Halles

Afaria/ repas du soir 20h30 à 00h00

Aurez gorde zure mahaia/Réservez votre table à l’avance

Menua 12€ tan

Chorizo egosia sagardotan edo tortilla

entrekota plantxan eta pikiloak

Gazta eta pastiza

Sagardoa txotxean edo botil bat ardo 3 lagunentzat

Menu 12€

Chorizo au cidre ou omelette

Entrecôtes à la plancha et piquillos

Fromage et gâteau basque

Cidre au txotx ou 1 bouteille de vin pour 3 personnes


Xehetasunak/Renseignements :06 86 23 58 51

Invitation au Rivages 2010

Avec le CPIE Littoral basque, découvrons en famille les richesses naturelles, parfois insoupçonnées, de notre littoral basque.

Pour ce qui concerne la semaine prochaine, nous attirons votre attention sur des animations nature exceptionnelles :

Le Chantier bénévolat Nature du lundi 26 qui vous permettra d'apporter votre aide concrète à une opération qui visera à débarrasser notre littoral des déchets ramenés par les marées au pied des falaises de la Corniche basque à Urrugne. Des déchets que l'on ne doit ni aux Martiens, ni aux Jupitériens....

le mardi 27, "Excursion géologique dans la Baie de Loya" sous la conduite d'un géologue spécialiste de cette formation née à la charnière entre le secondaire et le tertiaire à cette époque qui a vu disparaître de la surface de la Terre les dinosaures mais plus largement plus de 80 % des formes de vie animale et végétale !...

du mardi 27 au jeudi 29 se succéderont, à Guéthary et à Hendaye, en français mais aussi en espagnol et en euskara, des animations toujours trés prisées de découverte de la faune dans les flaques à marée basse ...

enfin, samedi 31, exceptionnelle rando nature d'une journée complète en Pays Basque sud "Le sentier littoral, de Pasajes à Donostia/San Sebastian" (la seule de cet été)
Hormis la rando du 31, ces animations seront GRATUITES mais attention la plupart d'entre elles nécessitent une inscription préalable OBLIGATOIRE..

Bonnes balades !

Ganix Grabières
PS : Le programme complet "Invitation aux Rivages 2010" est également téléchargeable sur notre site : www.cpie-littoral-basque.eu

animations 4ème semaine

repas 80 ans de la fête basque

Les billets du repas populaire seront mis en vente la semaine prochaine. Vous savez toutes et tous qu'il aura lieu au bas de la rue du Commerce au quartier de la Gare. Je vous invite à passer commande directement auprès de Loreila au secrétariat du comité des Fêtes. Attention il n'y a que 400 places et le délai de vente expire au 1er août.

programme juillet









Après la Fête du Chipiron le 13 juillet
14 juillet,19h00 paella géante pour 500 personnes animée par la Zarpai, le bal à charge de l'orchestre Larzenak et les feux d'artifice de la prestigieuse maison Caballer de Valence (Espagne)
On attaque une nouvelle semaine. dont les points saillants sont les suivants:
16/07 concert gratuit et présentation du 10 ième CD d'Alaiak à Gaztelu Zahar
17,18/07 Fête de la mer au port de la Floride
20/07 à 21h300 finales officielles du championnat de France des sports et jeux traditionnels de force basque
21/07 pelote et danse à Belcénia
25/07 21h00 festival folklorique international avec la participation de la Colombie, Roumanie, Macédoine et du Pays Basque, une représentation unique

INVITATION

Visite de l’Atelier de l’artiste Pascal Mirande
Mercredi 7 juillet 2010
à 19h30 au Domaine d’Abbadia
à Nekatoenea dans l’atelier de l’artiste au premier étage.

A mi parcours de sa résidence d'artiste, Pascal Mirande nous propose de visiter son atelier.
Ce moment nous permettra de découvrir la démarche créative de l’artiste, ses recherches… Cette visite d’atelier sera avant tout un moment d’échanges que nous agrémenterons par une dégustation de la nouvelle cuvée de sagarno.
Pascal MIRANDEhttp://www.pascalmirande.fr/

Courte biographie
Pascal MIRANDE est né le 12 juin 1968 à Sainte Adresse en Seine Maritime. Rochelais d’adoption, il travaille le dessin en autodidacte et apprend la peinture à l’huile à l’atelier Jean Louis Chollet. Diplômé des Beaux-arts de Poitiers avec mention en 1993 et de Rennes en 1996, il apprend la photographie avec Alain Fleig à Poitiers et poursuit sa recherche à Rennes avec Tom Drahos, Hervé Rabot, Paul Château. Il obtient une bourse d’aide individuelle à la création de la direction régionale des Affaires Culturelles de Bretagne en 1998 et 2004.Il vit et travaille à Rennes et il est représenté par la galerie « Vrais rêves » de Lyon.

Présentation de son travail
Les œuvres de Pascal MIRANDE ouvrent des Mondes. Elles invitent aux voyages imaginaires en des terres inconnues. Les photographies nous replongent dans des histoires anciennes, mythes d’Icare ou de Babel maintes fois parcourus. Elles réveillent nos vieilles rêveries d’enfance, peuplées de galions, châteaux cathares et autres citadelles imprenables. Souvent, ce sont les images qui nous observent alors même que nous croyons les pénétrer. Ainsi les univers de Pascal MIRANDE nous sont à la fois distants et familiers. Le halo sombre et flou qui souvent les encadre, évoque la photographie du XIXème siècle et semble les maintenir dans un autre temps.

Sa démarche
Ma démarche est axée principalement sur deux points : la confrontation et la vigilance.
La confrontation entre un élément du paysage et une fabrication que je réalise. La vigilance comme une réflexion sur la véracité des images. Le but est d’amener le public à être attentif à ce qui se voit, la photographie interroge, elle est ambiguë dans son rapport au réel ; c’est pour cela que je l’utilise. J’exploite ces relations et joue avec l’échelle pour transformer des constructions dérisoires en fiction. La photographie est le moyen qui me permet d’explorer mon univers.
Pascal Mirande.

NEKaTOENEa
Résidence d'Artistes
Domaine d'Abbadia
64700 HENDAYEtél. : (00 33)5 59 20 37 20fax : (00 33)5 59 20 54 20 mailto:abbadia@hendaye.com

fiche inscription

2ième concours de Marmitako Hendaye 2010

2ième concours de Marmitako Hendaye 2010

Le comité des Fêtes d’Hendaye organise le 2ième concours de Marmitako le 22 août 2010 rue des Mimosas à partir de 18h. Ce concours est prénommé:

Concours de marmitako ville de Hendaye 2010 - 2010 ko Hendaiako hirien Marmitako leiaketa

Il est ouvert à toutes les associations et particuliers qui désirent y participer.

1)Conditions générales du concours:

Se sont les mêmes que celui du concours de Marmitako d’Euskal Herria., qui sont annexés à ce document.

2) Organisation des inscriptions :
Toutes les inscriptions doivent parvenir par écrit à :
Comité des Fêtes Hendaye 11 bis rue de Zaldia
64700 Hendaye
Tél 0559202211
comite-des-fetes@hendaye.com l’utilisation du mail est autorisé, dès réception une confirmation écrite vous sera renvoyée.

Les inscriptions sont gratuites et limitées à 30 équipes de 2 personnes maximum.

3) Matériels nécessaires :
·L’organisation met à disposition des équipes:
1 table pour deux équipes
Thon, pommes de terre, huile, vin blanc.

·Les concurrents doivent amener:
Leur trépied et la bouteille de gaz
Les ustensiles de cuisines, ainsi que leurs gamelles
Les autres condiments non mis à disposition par l’organisation qui peuvent être utilisé.:
Piments crus verts et rouges, oignons, ail, tomates, sel, piment chorizero, et piment piquant.

4) Interdictions:

· L’utilisation de tout autre condiment ne figurant pas dans la liste du point 3 est éliminatoire.

· Aucune préparation préalable n’est autorisée, tout doit être fait sur place, sous peine d’élimination.

5) Organisation matérielle du concours:
· Chaque équipa s’engage à préparer 12 rations de marmitako qui seront remises au jury, en contrepartie les deux cuisiniers se verront remettre 2 entrées gratuites au repas.

· Les récipients contenant le marmitako devront être remis sans attente au jury, lorsque le concours est déclaré clos, par l’organisation.

· Ils doivent être exempts de tout signes distinctifs.

6) Organisation du jury et remise des prix:

· Le jury sera constitué sous l’égide de l’association du championnat de Marmitako d’Euskadi. Il sera composé de 3 membres nommés par cette association et de 3 membres locaux, dont un représentant d’une des trois équipes classées premières au concours 2009 et soumis à l’approbation d’Euskadiko Marmitako Txapelketa.

· L’organisation à l’aide du jury ainsi constitué, goûtera les plats et rendra son verdict qui sera sans appel.

· Les 3 premiers recevront un prix chacun qui se composera de la manière suivante:

1er prix une coupe, un panier de produits locaux et 250€ de prix en numéraires
2ième prix, une coupe un panier de produits locaux et 150€ de prix en numéraires
3ième prix une coupe un panier de produits locaux et 75€ de prix en numéraires


· Les 3 premiers classés issus d’Hendaye, en plus des prix qu’ils recevront, seront invités à représenter officiellement la ville de Hendaye au concours d’Euskadi de Marmitako qui se tiendra le ….octobre à Irun

· Tous les autres concurrents recevront un objet souvenir en remerciement de leur participation.

compte rendu réunion du 17 février 2010

Présents: Mme. DUHART-ETCHENAUSIA, Mme. MENDIOLA, Mr. TENA, Mme. CADIEU, Mme. DARRIGADE, Mme. CAZALIS, Mme. VIEIRA

Absents:, Mr. CASTANIER, Mme. MOUNIOS-ADURRIAGA, Mr BEAUFRERE

Secrétaire de séance: Mr. TENA Manolo


Présentation d’un nouveau membre: Mme HAROUCHE Jacqueline.

Information sur le carnaval des Joncaux: le groupe Eraiki Dantza Taldea d’ Irún defilerá dans nos rues avec les membres du quartier .

On suggére à la Mairie d’organiser un repas pour les membres de comités de tous les quartiers.

Réponses des déchets verts et encombrants: en attente du guide de la charte environementalle.

Les jeunes du quartiers demandent d’installer des paniers de basket dans le terrain de hand-ball, et la créatioin d’un mini terrain de foot dans la partie large de la promenade (réponse en attente).

On suggére le changement de direction Rue Louis XIV

Résidence 3 couronnes: suite au manque de visibilité en sortant de la résidence, nous demandons l’installation d’un mirroir de visibilité.

Suite à la demande du voisinage, création d’un passage piéton à la hauteur de Ihitokia.

78, rue Béhobie: danger pour s’engager sur la nationale. En attente de trouver une solution.

Rue Alzate (ancienne impasse explosion): demande d’un mirroir de visibilité.

Risque d’innondation (BIDASSOA): nous demandons à la Mairie de se mobiliser et d’alerter le voisinage en cas de danger suite au risque d’innondation des Joncaux. La Mairie d’Irun le fait à Behobia. Il faudra attendre 3 ans pour avoir des réponses au sujet du projet Bidur (Gipuzkoa, Nafarroa, Hendaye), ça sera peut-etre trop tard.
Le comité de quartier demande à la mairie une copie du projet Bidur.

Proposition d’un travail conjoint entre la mairie et le Consulat Espagnol à l’initiative de Madame Mendiola. Création d’un Service d’attention à la population de nationalité étrangére (voir SAC à Irun).

Suite à la demande des commerçants des joncaux , des clients et du voisinage: on solicite la modification de l’entrée de LIDL (entrée par Lidl et sortie par la boulangerie)

Demande d’une Police Municipale à HENDAYE: le maire considére que c’est à l’état de rajouter des effectifs dans la Police Nationale.
Cette réponse ne nous sastifait pas, puisque nous demandons la création d’une police municipale comme nos voisins d’Irun, Hondarribia, Saint-jean de Luz, ............
Nous reviendrons sur ce sujet.

Réglementation des « faux ronds points » (rue de l’industie): à l’étude.

Wifi: demande d’accés gratuits dans les espaces publics, à l’étude.

Horodateurs: suite à notre demande de créer des cartes gratuites où de réductions pour les résidents des quartiers où le stationnement est payant, la mairie nous répond que nous ne sommes pas concernés puisque au joncaux le stationnement est gratuit.

Cette réponse ne nous sastifait pas car si nous faisons cette pétition c’est que des Hendayais sont venu nous voir pour qu’on vous présente cette demande.

Remplacer les portes disparues de l’ habillage bois des containers poubelles et remise en état des bouches d’incendie dans le quartier.

Demande, accés à la rue richelieu depuis la rue de l’industrie, à l’étude.

Revoir le plan de la circulation des Joncaux, à l’étude.

Accident des façades des HLM: ce sont les HLM qui devront assurer l’instalation .
Nous demandons à la mairie de s’assurrer que le travail sera bien réalisé pour éviter un nouveau accident.
Cpie Littoral: les membres du comité de quartier participeront au « Grand nettoyage de printemps sur le littoral hendayais », le 20 mars. Ce sont portés volontaires, Madame Harouche, Madame Darrigade, Madame Mendiola et Monsieur Tena.

20 mars: prévention routiére pour les jeunes à Denentzat.
11 et 12 juin: fête du Centre Social Denentzat.


Madame MENDIOLA Yolanda et Monsieur TENA Manolo

krakada hendayaise le 1er mai

Le 1er mai 2010, à Hendaye au Stade Ondarraitz.

Apportez Une omelette, une quiche, une salade, un gâteau, une tarte, ...
Boissons et café sur place.

11:00 Apero, Txalaparta, Ateliers traditionnel
15:00 Live des Profs de Lanetik Egina et Scene ouverte
16:00 Initiation à la confection de talo et dégustation
17:00 Animation musicale par Dj Tony


2010.eko maiatzaren 1ean, Hendaiako ONDARRAITZ Kiroldegian.


Ekar ezazu moleta/tortilla bat, entsalasa, pastiza ...
Bertan izanen duzu edatekorik eta baita kafea ere!

11:OO Apéritifa, txalaparta, animazioa, tailer tradizionalak
15:00 Lanetik Egina-ko irakasleen eta Scene OUverte taldeen emanaldia
16:00 Taloak egiten ikasteko saioa (eta jateko, bistan da!)
17:00 Tony Djaren escutik, musika animazioa



el 1 de mayo 2010, en el Estadio Ondarraitz de Hendaya.

Traed una tortilla, ensalada, tarta, pasteles, lo que quieras ...
Allá encontrarás la bebida y el café.


11:00 Aperitivo, Txalaparta, Talleres tradicionales
15:00 Concierto de los Profes de LANETIK EGINA y de Scene ouverte
16:00 Iniciación a la confección de talo y degustación
17:00 Animación musical de la mano del Dj Tony

sagardo eguna Chillida-Leku, 28 mars

martxoaren 28an - 28 mars
Ez baduzu museoa ezagutzen, egun aproposa da, giro onean, musika, sagardoa eta Ttale Ouret artzainaren ardigasna dastatuz.


Si tu ne connais pas le Musée, c’est une bonne occasion de faire un tour, musique, cidre et le fromage du berger TTale Ouret seront au rendez-vous

Es un día ideal para acercarse al museo. Si no has venido aún, anímate, habrá música, sidra y un trocito de queso del pastor Ttale Ouret.

Programme

Aux Halles : Zikiro festif

11:30 Mutxikoak
12:30 Apéritif animé par Hendaian Kantuz
13:30 Kantu Bazkaria : repas populaire en chansons animé par le duo Josenri.

Menu : Txistorra, Jambon Piperade, Agneau grillé haricots blancs, Fromage, Gâteau basque.

A l’Eglise Saint-Vincent

17:00 Kantaldi - Hommage à Mikel Laboa

1ère partie:
- Groupe « Les Petits Mikel Laboa" de l’accueil périscolaire des Joncaux
- Atelier « Musique et chant basque » du CETL avec Mattin Sorzabalbere
- Chorale du collège Irandatz - Direction : J.A. San Miguel
- Luki & Haizea

2ème partie : Peio SERBIELLE

Les billets sont en vente à l’Office de Tourisme et au Comité des Fêtes d’Hendaye.
Prix : Repas 15€
Kantaldi 8€ (5€ enfants jusqu'à 12 ans)
Repas + kantaldi 20 € pour tous

Attention, dernier délai d’inscription pour le repas mardi 23 mars.

txin'goody paradise, 20 mars

TXIN'GOODY PARADISE REGGAE FESTIVAL
Ce festival veut rassembler les acteurs culturels de chaque côté de la
Bidassoa.

L'idée est de faire participer un groupe de chaque associations culturelles
des villes de Hendaye, Irun et Fontarrabie ; Association Lanetik Egina,
Sonitus et Psilocibe. (Chaque association regroupant une vingtaine de
groupes musicaux.)

Afin de rendre l'évènement plus complet en matière de rencontres et
d'échanges transfrontalier, deux sound systems originaires de Bayonne et de
San Sebastian sont également conviés à la fête.
Un repas rasta jamaïcain ITAL FOOD permettra de découvrir le reggae et sa
culture culinaire (sur réservation).

Tarifs
Entrée : 5€ adhérents / 8€ tarif normal
Repas : 12€
Pass (donne accès au concert du vendredi) : 17€ adhérents / 20€ tarif normal

evenement musicale transfontalier, lanetik Egina
inscription repas : 05.59.48.14.14

merci d'avance pour votre participation !!

7eme marche du printemps, samedi 20 mars


Les municipalités de Biriatou, Ciboure, Hendaye, St Jean de Luz et Urrugne vous invitent à participer à la septième édition de la MARCHE DU PRINTEMPS le SAMEDI 20 mars. Cette année encore deux départs vous sont proposés : un de St Jean de Luz et l’autre de Biriatou. Il est également possible de rejoindre la colonne des marcheurs tout le long du parcours et aux différents points de ravitaillement.

Départ de Biriatou
. Rendez-vous sur le fronton de Biriatou à partir de 8H00 pour apprécier le
café du marcheur avant d’arpenter la montagne et ses sentiers.

En début de parcours, l’itinéraire vous fera redécouvrir le panorama extraordinaire que nous offre la vallée de la Bidassoa, dans un deuxième temps vous pourrez admirer la baie de St Jean de Luz et le phare de Socoa, pour vous retrouver quelques pas plus loin traversant la forêt d’Errondenea. Nous retrouverons alors la colonne partie de Saint Jean de Luz. Cette marche est accessible à toutes personnes et enfants en capacité de marcher environ 3h30. L'objectif des organisateurs est de lui conserver le caractère de rassemblement populaire et non une marche forcée ou course de vitesse, même si chacun reste libre de faire la ballade de manière individuelle
et donc dans ce dernier cas d'en garder la totale responsabilité.

Départ de St Jean de Luz.
Rendez-vous rue Saint Jacques pour un départ à 8h45. Direction Ciboure place Tour d’Auvergne puis Chapelle de Sokorri et direction Urrugne. Un premier ravitaillement vous attend sur la place de l’église d’Urrugne. Après une petite halte on reprend la
marche pour rejoindre le deuxième ravitaillement à la Croix des Bouquets. Une marche un peu plus longue que celle au départ de Biriatou mais sans difficulté supplémentaire. Un café sera offert, au départ de Saint-Jean-de Luz, à l’angle de la rue Saint-Jacques et du Bd Thiers, au bistrot luzien.

En empruntant les sentiers de Saint Jacques de Compostelle balisés par nos soins, les deux colonnes de marcheurs fusionnent pour poursuivre leur route direction Hendaye ville.

A l’arrivée à Hendaye aux Halles derrière le fronton Gaztelu Zahar et dans une ambiance festive, les organisateurs vous proposeront rafraîchissements et sandwichs. Comme chaque année, les plus courageux et les moins fatigués pourrons encore danser Paso ou autre Fandango accompagnés par un orchestre.

Renseignements et inscriptions :

Mairie de Biriatou Tel : 05.59.20.71.24

Offices de tourisme de Ciboure Tel : 05.59.47.64.56

Office de tourisme d’Hendaye Tel : 05.59.20.00.34

Office de tourisme de Saint-Jean-de-Luz Tel :
05.59.26.03.16

Office de tourisme d’Urrugne Tel : 05.59.54.60.80

réunion publique sur la ZPPAUP

Le Maire d’Hendaye invite la population à participer à une réunion publique spéciale concernant la création en cours d’une Zone de Protection du Patrimoine Architectural, Urbain et Paysager (ZPPAUP), le jeudi 18 mars 2010 à 18h30 au Théâtre des Variétés.

Lors de cette réunion qui se tiendra en présence de l’Architecte des Bâtiments de France et du cabinet d’étude en charge de l’élaboration de la ZPPAUP, seront présentés l’ensemble des tenants et aboutissants de cette démarche ainsi que l’état d’avancement de l’étude, afin de répondre le plus précisément possible aux questions que se posent les hendayais sur ce sujet.

musique assistée par ordinateur (MAO)

ATELIERS : Création musicale et sonore pour les 14/17 ans

Viens avec nous créer ta propre musique !

www.cpie-littoral-basque.eu

Dans le cadre de ses animations en langue basque, le CPIE Littoral basque (Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement) organise,; durant les vacances scolaires de l’année 2010, quatre stages originaux de création sonore et musicale entièrement animés en euskara.

Un studio d’enregistrement sera mis à la disposition de jeunes de 14 à 17 ans sur le Domaine d’Abbadia à Hendaye afin qu’ils puissent devenir les producteurs de leur propre musique. Ces stages seront encadrés par Xano (Jean-Marc Halsouet), compositeur et musicien et Erik Dicharry, anthropologue et animateur bascophone. Ils invitent tous deux les jeunes à découvrir les sons de la nature, à les enregistrer pour créer ensuite leur propre musique assistée par ordinateur. Chacun aura l’opportunité de repartir avec un CD autoproduit ce qui lui permettra, à loisir, de faire partager sa musique au monde entier via Internet et le site myspace.com

Bien qu'avec une base commune, les modules seront indépendants, les stagiaires pourront, comme ils le souhaitent, n’assister qu'à un module ou participer à plusieurs d'entre eux, voire à tous.

Pour une qualité optimale permettant à chacun de "manipuler" les sons, le nombre de places sera limité à 7 et les inscriptions prises par ordre d'arrivée. Il est donc vivement conseillé aux jeunes de 14 à 17 ans de s’inscrire au plus vite soit en téléphonant au 05.59.20.37.20 soit en envoyant une demande de réservation à l’adresse Internet suivante : abbadia@hendaye.com.

Tarif :
30 € le module de 3 après-midi consécutifs

Infos + :
Erik
Dicharry :
cpielittoralbasque.patrimoine@hendaye.com


ordenagailuz lagunduko musika (OLM)

TAILERAK : Musika-soinu sorkuntza 14urteetatik /17 urte arte

Zuen musika pertsonalaren ekoizleak bilaka zaitezte!

www.cpie-littoral-basque.eu

Euskarazko animazioen karietarat, IAEZI-k (Ingurumen Aldeko Ekimen Zentro Iraunkorra-k) Euskal itsasbazterrak, musika eta soinu sorkuntza lau tailer berezi antolatzen ditu 2010 urtean. Hendaiako Abbadiako eremuan, grabatzeko estudio bat proposatua izanen da ikasle bakoitzari bere musika propioa ekoitz dadin. Egonaldi horiek, Xano ((Jean-Marc Halsouet), konposatzaile eta musikariak eta Eric Dicharry, antropologo eta euskal animatzaileak proposatzen dizkizue naturako soinuak deskubrituz, grabatuz eta musika konposatuz ordenagailuak lagundurik. Bakoitzak bere CDa etxerat eramaten ahalko du eta mundu osoari banatzen ahalko interneten bidez (myspace.com).

Ikasleek tailer bana edo lau tailerrak segitzen ahalko dituzte. Tokiak zazpirat murriztuak izanik beharrezkoa da lehenbailehen erreserbatzea telefono zenbaki honetarat deituz : 05.59.20.37.20 edo email bat bidaliz helbide hontarat : abbadia@hendaye.com

Prezioa :
30 Euro / tailer batentako (hiru egun erdiko tailerak dira, hasten dira arratsaldeko 2etan eta bukatzen dira arratsaldeko 5etan)

Xehetasunak :
Erik
Dicharry :
cpielittoralbasque.patrimoine@hendaye.com

bertso afaria

Madame, Monsieur, après avoir honoré Amets Arzallus comme invité surprise de l'ouverture de la Bixintxo 2010, Hendaye,voulait aussi lui donner l'occasion d'exercer son talent face à ces concurents et non moins amis lors d'une joute "bonne enfant" plus connu sous le terme de bertso afaria, ou souper de bertsularis.

Cela aura lieu le:

19 mars 2010 au bar du fronton Belcenia

Bertso Afaria

Programme

20h Apéritriki

Apéritif avec dégustation de txistorras grillés animé par les Triki Trixas

21h00 Repas cidrerie
Omelette à la morue

Entrecôtes et sa garniture

Fromage, gâteau basque

Café Patxaran

Sagarno d'Hendaye au txotx, à volonté

22h30 Bertso saioa/intervention des bertsularis

Avec la participation exceptionnelle de Amets Arzallus, Andoni Egaña, Jon Maia et Sustrai Colina

Sujets proposés par Hendaiako Bertso Eskola

Nombre de places limité à 150 personnes

Prix 20€ pour les adultes

16€ pour les - de 16ans

Réservation obligatoire à l’office du tourisme, au comité des fêtes auprès de Bertsolarien Lagunak avant le 15 mars 2010

Organisé par Bertsolarien Lagunak en collaboration avec le comité des Fêtes d’Hendaye

Merci d'en informer vos lecteurs, auditeurs et ou spectateurs

Manolo Alcayaga Goikoetxea

Président du comité des Fêtes d'Hendaye

Le programme de la journée:

SAMEDI 20 FEVRIER/OTSAILAREN 20an

10h30/12h : Animation des quartiers d’Hendaye avec Akelarre, Mutxiko, Eraiki Dantza Taldea et Bidasoako Joaldunak

10:30-12:00 : Animation des quartiers d'Hendaye/
Hendaiako auzoen animazioa: Akelarre, Mutxiko, Eraiki Dantza Taldea eta Bidasoako Joaldunak

Akelarre : Sopite- Lizardi

Mutxiko : Bas quartier,Gare/Arrizabaleta, Geltokia

Eraiki Dantza Taldea: Les Joncaux/intsura

Bidasoako Joaldunak: Plage, centre ville/Ondartsa,Hiri barnea

12h/13h30 :
Apéro au centre ville / Zintzur bustitzea hiri erdian

16h :
Départ du défilé, Gaztelu- Zahar avec chars et les bandas Muthiko Alaiak (Iruñea),Paxaranga, Zo Zongo, Zarpai Banda, Joaldunak St Palais, Hasparren, Irurtzun, Bidasoa et les personnages mythologiques d'Irurtzun

16:00 :
Desfilearen abiatzea Gaztelu Zahar pilotalekuan. Karrozak, talde mozorrotuak eta txarangak :Mutiko Alaiak (Iruñea), Patxaranga,Zo Zongo, Zarpai Banda.Donapale, Hasparne, Irurtzun eta Bidasoako Joaldunak. Irurtzuneko personai mitologikoak

17h15 :
Procès de SAN PANTZAR, Place de la République/ Zanpantzarren epaiketa, Errepublika plazan

18h :
Mise au bûcher de SAN PANTZAR, parking Belcénia suite de la fête au Fronton D.UGARTE

18:00 : Zanpantzarren erretzea Beltzeniako aparkalekuan, eta festaren segida D. Ugarte pilotalekuan

18h30/19h30 :
Goûter pour les enfants et remise des prix./Krakada haurrentzat eta sarien banaketa

19h30/20h30 :
Apéritif, (sandwichs, talos, frites)/ Zintzur bustitze (ogitartekoak,taloak, patata frijituak)

21h30 :
Concert avec KEN ZAZPI/ Konzertua KEN ZAZPI taldearekin

Entrée/ Sarrera 5€, réservation office du tourisme 05 59 20 00 34 et comité des Fêtes 05 59 2022 11

24h00 : Bal avec LARZENAK/Dantzaldia LARZENAK taldearekin

Du 16 au 20 février
exposition des masques réalisés par les enfants des écoles à la Médiathèque.

Otsailaren 16tik 20ra,
eskoletako haurrek egin txantxoen erakusketa Liburutegian

carnaval

Bonjour quelques nouvelles de cette journée un peu spéciale de carnaval à Hendaye le 20/02/10

1) D'abord avec la venue de KEN ZAZPI, , cela ressemble à une petite révolution à Hendaye d'accueillir pour caranval un groupe de cette qualité là! Il est conseillé de prendre les billets à l'avance à l'office deu tourisme 05 59 20 00 34 ou comité des Fêtes au 05 59 20 22 11 .

2) Ce carnaval correspond aussi au 10ième anniversaire des joaldunak de la Bidasoa, à cette occasion ils recevront leurs homologues de St Palais, d'Hasparren et d'Irurtzun qui viendront égayer le défilé carnavalesque. Ce sera aussi l'occasion d'inaugurer leur nouveau logo (voir en annexe) Un joaldun qui remonte l'estuaire de la Bidasoa avec un pied sur chaque rive, conformément à la réalité de ce groupe composé de sonneurs issus de toute cette zone là. Un petit clin d'oeil, à la citation d'Isaac Newton, malheureusement toujours d'actualité: " Les hommes contruisent trop de murs et pas assez de ponts"

3) Les joaldunak d'Irurtzun aménent leur amis "préhistoriques" dans leur bagages.
En effet les membres du groupe Orritz en lien avec les chercheurs et la maison d'Olentzero à Munguia ont réalisé tout une série de personnages mythologiques issus de la préhistoire et des croyances de nos ancêtres. A en croire les photos ils ne passeront pas inaperçus dans les rues d'Hendaye.(voir annexe). Si vous avez de la place chez vous, vous pourriez les inviter à boire l'apéritif.

4) Le comité Carnaval insiste sur le fait que comme chaque année, les groupes vont aller dans un maximum de quartiers le matin pour annoncer le carnaval mais aussi montrer diverses facettes et richesses du carnaval basque. Nous demandons aux Hendayaises et Hendayais, comme d'habitude de leur réserver le meilleur accueil. Cette année nous aurons le plaisir d'accueillir nos voisins de Behobia "Eraiki Dantza Taldea" qui assurera l'animation du quartier des Joncaux/Intsura. Ils viennent, juste, de l'autre côté du pont.

Merci d'en tenir informé vos lecteurs et ou auditeurs


Manolo Alcayaga Goikoetxea

Président du comité des fêtes d'Hendaye

vendredi 12, à 18 h au txirimiri

1ère réunion de travail pour organiser les repas des 30 ans

merci de communiquer l'info au maximum de personne d'entre vous suceptible d'être des hendayais de 1980

le plus important est de faire passer le message au maximum ce qui ne peuvent pas être là vendredi peuvent quant meme se faire connaitre pour être tenu au courant des infos au fur à mesure

merci pour votre contribution
christelle cazalis: chriscaza777@hotmail.fr

ken zazpi 20 février

Bonjour, à peine avons nous rangé les "outils" de la Bixinrxo que nous sommes dans l'organisation du carnaval. Celui de 2010 aura lieu à Hendaye le samedi 20 février toute la journée.Le programme définitif vous sera envoyé en début de semaine prochaine, on le boucle ce soir.

D'ores et déja je peux vous livrer un scoop. Le soir de carnaval au fronton D Ugarte à Beltzenia pour un concert unique en son genre, puisque nous accueillerons en exclusivité le groupe KEN ZAZPI.
Après sept années de triomphe le groupe, avait pris une année 2009 de "repos" pour mettre en boite et peaufiner leurs dernier CD et DVD. Il l'ont présenté lors de la foire de Durando en décembre.
2010 est réservée de nouveau à une tournée qui passe donc par Hendaye le 20 février.
Les billets d'entrées, limitées compte tenu de la capacité du fronton, sont disponibles à l'office du tourisme ou au comité des Fêtes à partir du lundi 8 février 2010 au prix unique de 5€, ce qui est une participation symbolique. Attention, qu'avant même d'annoncer le prix et le lieu de vente des billets, nous sommes assailli d'appel. Le premiers arrivés seront sûrs d'être servis, faites passer le message.

A bientôt
Manolo Alcayaga Goikoetxea
Président du comité des Fêtes

Nada mas recojer los bartulos de las fiestas de Bixintxo, que estamos organizando el carnaval.
El de 2010 tendra lugar en Hendaia el sabado 20 de febrero todo el dia. Les mandare el progama definitivo a principios de la semana proxima.
Pero ya desde ahorra os puedo dar una noticia importante!!! A la noche del carnaval en el fronton D Ugarte de Beltzenia actuara el grupo KEN ZAZPI. Despues de 7 años de triunfo, estos se habian cojido "unas vacaciones "en 2009 para mimar sus ultimos CD y DVD. Lo presentaron en la ultima feria de Durango. En 2010 vuelven a cojer la ruta de los conciertos que pasa por Hendaia el 20/02/10. Las entradas limitadas, visto la cabida del fronton, se pondran a la venta en la oficina de tourismo o la comision de fiestas de Hendaia a partir del lunes 8 de fébrero al precio unico de 5€.

compte rendu 03 décembre 2009

COMPTE RENDU DE LA REUNION DES MEMBRES DU COMITÉ DE QUARTIER LES JONCAUX-INTZURA AUZO BATZORDEA, jeudi 3 décembre 2009 - 18H30 Centre Social Denentzat


Présents: Mr.BEAUFRERE, Mme. MENDIOLA, Mr. TENA, Mme. CADIEU, Mme. DARRIGADE, Mr. CASTANIER

Absents: Mme. DUHART-ETCHENAUSIA, Mme. MOUNIOS-ADURRIAGA, Mme. CAZALIS, Mme. VIEIRA

Secrétaire de séance: Mr. TENA Manolo
(Mme. DUHART-ETCHENAUSSIA étant absente nous reporterons ces questions à la prochaine réunion)

• Exposé de Mr. Beaufrére aux membres du quartier sur la reunión de la charte environnementale, à laquelle il a assisté le 20 novembre.

• Réponses aux questions des autres réunions précédentes.

• Risque d’innondation qu’est ce qui est fait et qu’est ce qui est prévu. Est ce qu’il existe un plan d’urgence ?

• Proposition de changement de direction fait par Mme Darrigade, ainsi qu’un stop où cedez le passage à la sortie de Bonnet et rue îles des faisans (dos d’anes à l’entrée et sortie du tunnel des HLM)

• On demande un mirroir de visibilitée pour la sortie de l’impasse ALZATE et pour la sortie de la résidence 3 couronnes.

• On nous signale 2 voitures abandonnées:
Bat 18: opel corsa blanche 209 WH64
Bat 1: au HLM une autre voiture abandonée.

• On travaille pour préparer un goûter gratuit pour les enfants du quartier qui sera proposé environ pour Pâques.

• Une soirée gastronomique est proposé pour le 21 décembre, entre les membres du quartier et Mme Duhart.

• Danborrada 2010: nous avons distribué des flash-infos, à l’école des joncaux, aux médias locaux et régionaux, aux comerces et entreprises du quartier. Les entreprises du quartier se sont joint à nous pour pouvoir élaborer le repas du quartier avant le défilé et nous ont aider financiérement à la création de nos costumes, nous leurs sommes trés reconnaissants.

Bixintxo, 2eme weekend

Vendredi 22/01/10

Fronton Daniel Ugarte à Belcenia

Concert des jeunes avec le groupe d'Iruña/Pampelune Estupenda Jones. C'est une des "coqueluches" du moment en Egoalde.

Le second groupe lui nous vient de Rennes, les bretons ont choisi pratiquement un homonyme comme nom de groupe avec Tagada Jones.
Début du concert 21h00, fin du concert 02h00

Samedi 23/01/10

15h00 fronton Daniel Ugarte

Grande finale du trophée des sports basques d'Hendaye.

A la suite des joutes de l'été 2009, deux clubs ont été sacrés finalistes, se sont nos voisins d'Urrugne Lagunak et Herri Kirolari Bai. ce dernier plus connu sous HKB Urruña.

Nous avons à faire à des grosses cylindrées du sports traditionnels basques. HKB est le club le plus capé en 2009, mais Lagunak ne viendra pas pour "s'en faire raconter"!!

Au programme

Rammassage des épis de mais: 50 épis à rammasser un par un et placés à 1.25m de distance.

Course au sac avec 80kg sur le dos sur en solo 120m, sur et 360m par équipe de 3 courreurs

Lever de charrette, un maximum de tours à une charrette pesant 200kg appuyée sur le timon.

Lever d'enclume, lever une enclume de 18kg le maximum de fois en 1,30 minute, (on avoisienera les 80 à 85 levers)

Lever de botte de paille, 45kg à 7m de haut, un maximum de fois en 2 minutes.

Jeter de botte de paille à la fourche: une botte de paille de 12,5kg le plus haut possible.

Arpana: 10 coupes à la scie "passe partout sur un tronc" de hêtres de 30 pouces de diamétre.

Portage des bidons: Deux bidons de 41 kg à porter le plus loin possible sans limite de temps mais sans jamais les reposer au sol.

Le gagnant de ce challenge se verra remettre une macro sculpture sur pierre réalisée par les ateliers Antzuzelai (Bera, Bidart, Dantcharia). Elle représente d'une manière stylisée l'ensemble des jeux du trophée.

Le club gagnant en aura la garde pendant un an, et il sera remis en jeux en 2011. Lorsqu'un club aura inscrit 3 fois son nom sur ce trophée il en aura la jouissance définitive.
Chaque participant se verra remettre une sculpture souvenir réalisé par Iñaki Gorostidi, avec la baleine Hendayaise comme logo.

Tentative de record pour Xabier Ostiz à la pierre.

A l'intérieur de cette compétition un des affiliés d'HKB Urruña, Xabier Ostiz tentera de battre son record personnel au lever pierre.

Ce jeune Urruñar de 23 ans a commencé ce sports difficile au printemps 2008, en janvier 2009 à Belcenia il faisait sa premiére tentative officielle avec 120 kg. En avril de la même année, toujours au fronton Belcenia il levait la rectangulaire de 163kg.

Le 24 janvier Xabi à rendez vous avec celle de 180kg. S'il réussisait c'est exploit personnel, il réaliserait une très belle progression , et à 23 ans au vu de son travail personnel on peut dire qu'il lui reste de la marge.

Affrontement des filles au lever de pierre:

Ce sport connait actuellement deux étoiles montantes. Elles ont acceptées de venir se mesurer à Hendaye.

Miren Urkiola nous viens de Bizcaye elle à 22 ans, elle détient le record chez les dames, depuis décembre 2009, avec une pierre rectangulaire de 126 kg. Elle est par ailleurs vice championne d'Euskadi en 2008 avec 20 ans à peine.

Idoia Exteberria qui vient de faire 17 ans est la valeur qui monte actuellement, en septembre 2009 à 16 ans et après une opération de l'appendicite en juin, elle lever 3 fois la pierre rectangulaire de 120 kg.

Elles sont copines à la ville, mais en compétition elles ne se lachent rien du tout, les deux sont des gagnantes. Le match sera très prenant.


Dimanche 24 janvier

Pilotabazkaria:

Le comité des fêtes et le club Endaiarrak propose un nouveau concept pour clôturer les Bixintxo.

Créer un lieu unique ou les amateurs de pelote et les moins avertis puissent passer un bon moment au fronton D Ugarte.

Un bon moment de pelote à main nue, et aussi un moment de convivialité autour d’un repas animé, sur la contre cancha

A partir de 13h00 les pelotazale et autres amateurs pourrons prendre s’ils le désirent l’apéritif avec quelques tapas au bar, pour une mise en bouche 13h30 repas animé par le duo « Josenri »

Bouillon de poule, assiette de charcuterie, poule sauce suprême avec son riz aux piquillos, ardi gazna, gâteau de roi, vin, sagarno, café et pousse café.

17h00 partie de pelote à main nue mur à gauche.

Lever de rideau avec les meilleurs amateurs du moment Iparralde/Rioja

Andoni Alberdi d’Endaiarrak sera associé à Gorka d’Ascaray (Rioja) contre

Merino II d’Ascaray (Rioja) associé à Julien Etcheverry de la Noizbait d’Hasparren.

Il y a parmi eux sûrement des futures valeurs de la pelote professionnelle

La seconde partie elle, compte pour le championnat officiel d’Euskadi main nue 2ième catégorie.

Elle opposera Retebi BI le fils du grand Julian associé Cecilio le Riojano de l’empresa Aspe contre Urrutikoetxea associé à Argote de l’empresa Asegarce.

Réservations à l’office du tourisme 05 59 20 00 34, à Endairrak05 59 20 66 05 et au comité des Fêtes 05 59 20 22 11

Repas et pelote 20€
Pelote 5€

les animations

semaine du 8 février

*Du D.10.01 au D.28.03 - de 09.30/12.00 les dimanches matins – **Baptême de plongée gratuit en piscine – Club Urpean – 05.59.20.55.55*

*Du L.01.02 au Me 27.02** : Exposition « 12 cm » - Aux Halles – Ass.Begiradak – 06.17.93.44.75*

*Du Ma.02.02 au S.13.02 – Hres d’ouverture** : Exposition sur les Zones Humides – Médiathèque – Domaine d’Abbadia – Pascal Clerc – 05.59.20.37.20*

*Ma.09.02 – 19.00/20.30** : Atelier expression vivante – Ecole El.Plage – Ass.2000 expressions – Marie-Pierre Biscay – 06.83.11.70.59*

*Me.10.02 – 16.00** : « L’Afrique » Mercredi des Petits Lus – Lectures de contes et d’albums pour la jeunesse – Médiathèque – 05.59.48.00.77*

*Me.10.02 – 18.00** : Causerie « Richesses cachées de notre littoral » - médiathèque – Cpie Littoral Basque – Ganix Grabières – 05.59.20.37.20*

*J.11.02 – 20.30** : Théâtre en langue basque « Juglarea puta eta eroa » - Aux Variétés – Ville d’Hendaye Saison Culturelle – 05.59.48.23.23 – Service Culturel*

*S.13.02 – à 10.00, 14.30 et 16.30** : « L’Afrique » Film « Tarzan l’homme singe » de Richard Thorpe - Médiathèque – 05.59.48.00.77*

*S.13.02 – 09.00/17.00** : Braderie de la Croix Rouge – 10, rue des Halles – Croix Rouge Mme Sathicq Maïté – 05.59.20.13.31*


*Information/Réception : *

*Inscriptions scolaires* à partir du 04 janvier 2010 : lundi, mardi et jeudi. Une permanence d’inscription aura également lieu les samedis 13, 20 et 27 mars de 9h30 à 11h30.

*Le recensement partiel* de la population a commencé le 21 janvier dans notre ville et se terminera le 27 février.

Hendaiako Ereserkia

Bixintxo, zuk gure patroina,
Egin zazu gure herrian,
Egun honetan best’ederrak
Elkarturik alaitasunan.

Bixintxo, zuk gure patroina,
Egin zazu gure herrian,
Egun honetan best’ederrak
Elkarturik Hendaian.

Jantzirik, dugu hiria, kolorezko argiaz,
Gendeak, dira kaletan
Kantatzen gogotik batean:
“ Etxetik, bihar, banaiz urruntzen,
Urte asko ni gain pasatzen,
Hendaia! Nere bihotzan,
Bakarrik zu maitatzen.

Zintzurran abots bazait ittotzen,
Buruan, sentsu bazait galtzen,
Hendaia! Nere bihotzan,
Bakarrik zu maitatzen,
Hendaia! Nere bihotzan,
Bakarrik zaitut beti maitatzen”.

Subernoa

Gora Subernoa!
Gure Herriaren sorlekua;
Gora Subernoa!
Hendaiarren iturria.
Bidasotik, a! zer asmo eder,
Burutu da gure aiten esker.
Orain elkarturik,
Ahal dugu denek abestu:
Crier/Oihu: GORA! GORA! SUBERNOA! (bis)

Santa Claus on Ice


Gabonetako Ikuskizuna
Gala de Navidad
abenduak 26-27 diciembre
21:00

Sarrerak (entradas): Izotz Jauregian
Palacio de Hielo
Helduak -adultos: 15€
Haurrak (-10) -niños: 10€

propositions Théâtre des Chimères - FÉVRIER

Dans le cadre des Hivernales, venez découvrir
Formation 09 présente :LES PRÉTENDANTSDe Jean-Luc Lagarce
Mise en jeu : Jean-Marie Broucaret
Dans un Centre Culturel Municipal, c’est le jour de la passation de pouvoir entre l’ancien et le nouveau directeur. Qui fera partie de la nouvelle équipe ? Voilà la porte ouverte aux intrigues, aux pressions, aux séductions de tous ordres. L’occasion de rire franchement des comportements de nos contemporains, peut-être des nôtres, tant cette pièce offre à nos regards un miroir fidèle de notre époque.
SAMEDI 20 FÉVRIER - 20 H 30 - DIMANCHE 21 FÉVRIER - 17 H 00
aux découvertes - Biarritz


Les spectacles en tournée
La Cie Hecho en Casa et le Théâtre des Chimères présentent :
LULU
d'Ana Harcha Cortés
Direction : Jean-Marie Broucaret
Interprétation : Viviana Souza
Entre mixers, cafetières et bassines, entre éclats de rire et grincements de dents, Lulu raconte sa vie, ses souvenirs, ses peurs et ses folies. Un texte venu tout chaud du Chili pour nous dynamiter!

JEUDI 4 FÉVRIER - 21 H 00 - Foyer Roger Panouse - TOURNEFEUILLE (31)
Les spectacles en tournée
SISSI PIEDS JAUNES
de Catherine Zambon
Mise en scène : Hervé Estebeteguy

Originaire du Brésil, Lionel est un petit garçon adopté. Il ne se sépare jamais de Méli, sa poupée, qu’il a ramenée avec lui de son pays. Lionel voudrait parler toutes les langues afin d'être compris dans le monde entier. D'ailleurs, il en a inventé une, "le pacanaima" : une langue secrète qu’il partage avec Méli. Ses parents s’inquiètent, surtout sa mère car Madame Roseline Defavet, l’institutrice, a déjà suggéré le passage en classe spécialisée "pour qu’il apprenne à lire et écrire normalement !".Lors du mariage de son professeur d’aviron, Lionel rencontre une drôle de petite fille, habillée et affublée de godasses jaunes. Elle grogne, fait des gestes avec les mains, crie comme une mouette mais ne dit rien. Peu à peu, Lionel et Sissi Pi eds-Jaunes, comme il l’a baptisée, vont apprendre à communiquer dans le respect, la confiance et l'écoute de l'autre.
DIMANCHE 7 FÉVRIER - 15 H 30 - Foyer Roger Panouse - TOURNEFEUILLE (31)


Les lectures
Nous vous proposons de découvrir les lectures en euskara pour enfants :
"Joseme eta eroen ohelikopteroa" - Lecture par Txomin Heguy
SAMEDI 27 FÉVRIER - 11 H 00 - Librairie Elkar - BAYONNE
--------------------------------
Venez avec votre casse-croûte et vous régaler de textes du répertoire contemporain lus par les comédiens du Théâtre des Chimères.
Le casse-croûte littéraire
MARDI 2 MARS - de 12 H 30 à 13 H 30 - Bibliothèque - ANGLET

généalogie


atelier d'écriture nomade/idaztegi ibiltaria

Après un premier atelier en novembre dans les grottes et dans la salle chaude et lumineuse de Donamartiri, nous vous invitons autour d'une cheminée, dans une maison au fond des bois.

Les bois sont quelque part sur les hauteurs de Ciboure, la maison est celled'Ezpeletenia, la cheminée y est large et accueillante. Si le beau temps est là, quelques jeux d'écriture se feront dans les bois, sinon atelier dans la vaste salle, au coin du feu. Les ateliers restent ouverts à tous. en euskara avec Itziar, en français avec Corinne.

Les premiers inscrits reviennent, les nouveaux sont attendus et les bienvenus. N'oubliez pas de vous chausser pour marcher un peu, même si la promenade restera facile. N'oubliez pas non plus votre casse-croûte de midi car l'écriture comme la marche à pied, ça creuse !

Et pour que tout le monde rejoigne l'atelier sans se perdre: rendez-vous à 9h15, avec Corinne Lallemand (06 60 74 41 35) sur le parking du Centre Leclerq Argia, sur la N10 à la sortie de Ciboure, en direction d'Hendaye. Par l'autoroute, sortie Saint Jean de Luz Sud, direction Saint-Jean-de-Luz /Ciboure

Inscriptions et renseignements : 05 59 29 40 50 (laissez un message en cas d'absence) ou n.p.isturitz@orange.fr Itziar Madina : 05 59 37 02 57 Corinne Lallemand : 06 60 74 41 35

Plus d'informations sur nos ateliers ici :http://www.grottes-isturitz-espaceculturel.com/article-atelier-d-ecriture-39438745.html

N'hésitez pas à faire passer cette information à tout personne qui pourraitêtre intéressée.

-Calendrier : les dimanches 13 déc - 31 janv - 14 fév - 28 mars - 18 avril -30 mai - 4 juil
Horaires : 9h30 à 12h30 et 14h00 à 17h00 -Pique-nique en commun.

Tarifs : 40 ? la journée (6 heures). Il est bien sûr possible de venir pour une seule journée.
Pré-inscription : tarif préférentiel à partir de 5 séances : 30 ?
Nathalie Paroix
Espace Culturel Art et SciencesGrottes d'Isturitz & Oxocelhaya
Tél 05 59 29 40 50
n.p.isturitz@orange.fr
www.grottes-isturitz-espaceculturel.com