2ième concours de Marmitako Hendaye 2010
2ième concours de Marmitako Hendaye 2010
Le comité des Fêtes d’Hendaye organise le 2ième concours de Marmitako le 22 août 2010 rue des Mimosas à partir de 18h. Ce concours est prénommé:
Concours de marmitako ville de Hendaye 2010 - 2010 ko Hendaiako hirien Marmitako leiaketa
Il est ouvert à toutes les associations et particuliers qui désirent y participer.
1)Conditions générales du concours:
Se sont les mêmes que celui du concours de Marmitako d’Euskal Herria., qui sont annexés à ce document.
2) Organisation des inscriptions :
Toutes les inscriptions doivent parvenir par écrit à :
Comité des Fêtes Hendaye 11 bis rue de Zaldia
64700 Hendaye
Tél 0559202211
comite-des-fetes@hendaye.com l’utilisation du mail est autorisé, dès réception une confirmation écrite vous sera renvoyée.
Les inscriptions sont gratuites et limitées à 30 équipes de 2 personnes maximum.
3) Matériels nécessaires :
·L’organisation met à disposition des équipes:
1 table pour deux équipes
Thon, pommes de terre, huile, vin blanc.
·Les concurrents doivent amener:
Leur trépied et la bouteille de gaz
Les ustensiles de cuisines, ainsi que leurs gamelles
Les autres condiments non mis à disposition par l’organisation qui peuvent être utilisé.:
Piments crus verts et rouges, oignons, ail, tomates, sel, piment chorizero, et piment piquant.
4) Interdictions:
· L’utilisation de tout autre condiment ne figurant pas dans la liste du point 3 est éliminatoire.
· Aucune préparation préalable n’est autorisée, tout doit être fait sur place, sous peine d’élimination.
5) Organisation matérielle du concours:
· Chaque équipa s’engage à préparer 12 rations de marmitako qui seront remises au jury, en contrepartie les deux cuisiniers se verront remettre 2 entrées gratuites au repas.
· Les récipients contenant le marmitako devront être remis sans attente au jury, lorsque le concours est déclaré clos, par l’organisation.
· Ils doivent être exempts de tout signes distinctifs.
6) Organisation du jury et remise des prix:
· Le jury sera constitué sous l’égide de l’association du championnat de Marmitako d’Euskadi. Il sera composé de 3 membres nommés par cette association et de 3 membres locaux, dont un représentant d’une des trois équipes classées premières au concours 2009 et soumis à l’approbation d’Euskadiko Marmitako Txapelketa.
· L’organisation à l’aide du jury ainsi constitué, goûtera les plats et rendra son verdict qui sera sans appel.
· Les 3 premiers recevront un prix chacun qui se composera de la manière suivante:
1er prix une coupe, un panier de produits locaux et 250€ de prix en numéraires
2ième prix, une coupe un panier de produits locaux et 150€ de prix en numéraires
3ième prix une coupe un panier de produits locaux et 75€ de prix en numéraires
· Les 3 premiers classés issus d’Hendaye, en plus des prix qu’ils recevront, seront invités à représenter officiellement la ville de Hendaye au concours d’Euskadi de Marmitako qui se tiendra le ….octobre à Irun
· Tous les autres concurrents recevront un objet souvenir en remerciement de leur participation.
Le comité des Fêtes d’Hendaye organise le 2ième concours de Marmitako le 22 août 2010 rue des Mimosas à partir de 18h. Ce concours est prénommé:
Concours de marmitako ville de Hendaye 2010 - 2010 ko Hendaiako hirien Marmitako leiaketa
Il est ouvert à toutes les associations et particuliers qui désirent y participer.
1)Conditions générales du concours:
Se sont les mêmes que celui du concours de Marmitako d’Euskal Herria., qui sont annexés à ce document.
2) Organisation des inscriptions :
Toutes les inscriptions doivent parvenir par écrit à :
Comité des Fêtes Hendaye 11 bis rue de Zaldia
64700 Hendaye
Tél 0559202211
comite-des-fetes@hendaye.com l’utilisation du mail est autorisé, dès réception une confirmation écrite vous sera renvoyée.
Les inscriptions sont gratuites et limitées à 30 équipes de 2 personnes maximum.
3) Matériels nécessaires :
·L’organisation met à disposition des équipes:
1 table pour deux équipes
Thon, pommes de terre, huile, vin blanc.
·Les concurrents doivent amener:
Leur trépied et la bouteille de gaz
Les ustensiles de cuisines, ainsi que leurs gamelles
Les autres condiments non mis à disposition par l’organisation qui peuvent être utilisé.:
Piments crus verts et rouges, oignons, ail, tomates, sel, piment chorizero, et piment piquant.
4) Interdictions:
· L’utilisation de tout autre condiment ne figurant pas dans la liste du point 3 est éliminatoire.
· Aucune préparation préalable n’est autorisée, tout doit être fait sur place, sous peine d’élimination.
5) Organisation matérielle du concours:
· Chaque équipa s’engage à préparer 12 rations de marmitako qui seront remises au jury, en contrepartie les deux cuisiniers se verront remettre 2 entrées gratuites au repas.
· Les récipients contenant le marmitako devront être remis sans attente au jury, lorsque le concours est déclaré clos, par l’organisation.
· Ils doivent être exempts de tout signes distinctifs.
6) Organisation du jury et remise des prix:
· Le jury sera constitué sous l’égide de l’association du championnat de Marmitako d’Euskadi. Il sera composé de 3 membres nommés par cette association et de 3 membres locaux, dont un représentant d’une des trois équipes classées premières au concours 2009 et soumis à l’approbation d’Euskadiko Marmitako Txapelketa.
· L’organisation à l’aide du jury ainsi constitué, goûtera les plats et rendra son verdict qui sera sans appel.
· Les 3 premiers recevront un prix chacun qui se composera de la manière suivante:
1er prix une coupe, un panier de produits locaux et 250€ de prix en numéraires
2ième prix, une coupe un panier de produits locaux et 150€ de prix en numéraires
3ième prix une coupe un panier de produits locaux et 75€ de prix en numéraires
· Les 3 premiers classés issus d’Hendaye, en plus des prix qu’ils recevront, seront invités à représenter officiellement la ville de Hendaye au concours d’Euskadi de Marmitako qui se tiendra le ….octobre à Irun
· Tous les autres concurrents recevront un objet souvenir en remerciement de leur participation.
compte rendu réunion du 17 février 2010
Présents: Mme. DUHART-ETCHENAUSIA, Mme. MENDIOLA, Mr. TENA, Mme. CADIEU, Mme. DARRIGADE, Mme. CAZALIS, Mme. VIEIRA
Absents:, Mr. CASTANIER, Mme. MOUNIOS-ADURRIAGA, Mr BEAUFRERE
Secrétaire de séance: Mr. TENA Manolo
Présentation d’un nouveau membre: Mme HAROUCHE Jacqueline.
Information sur le carnaval des Joncaux: le groupe Eraiki Dantza Taldea d’ Irún defilerá dans nos rues avec les membres du quartier .
On suggére à la Mairie d’organiser un repas pour les membres de comités de tous les quartiers.
Réponses des déchets verts et encombrants: en attente du guide de la charte environementalle.
Les jeunes du quartiers demandent d’installer des paniers de basket dans le terrain de hand-ball, et la créatioin d’un mini terrain de foot dans la partie large de la promenade (réponse en attente).
On suggére le changement de direction Rue Louis XIV
Résidence 3 couronnes: suite au manque de visibilité en sortant de la résidence, nous demandons l’installation d’un mirroir de visibilité.
Suite à la demande du voisinage, création d’un passage piéton à la hauteur de Ihitokia.
78, rue Béhobie: danger pour s’engager sur la nationale. En attente de trouver une solution.
Rue Alzate (ancienne impasse explosion): demande d’un mirroir de visibilité.
Risque d’innondation (BIDASSOA): nous demandons à la Mairie de se mobiliser et d’alerter le voisinage en cas de danger suite au risque d’innondation des Joncaux. La Mairie d’Irun le fait à Behobia. Il faudra attendre 3 ans pour avoir des réponses au sujet du projet Bidur (Gipuzkoa, Nafarroa, Hendaye), ça sera peut-etre trop tard.
Le comité de quartier demande à la mairie une copie du projet Bidur.
Proposition d’un travail conjoint entre la mairie et le Consulat Espagnol à l’initiative de Madame Mendiola. Création d’un Service d’attention à la population de nationalité étrangére (voir SAC à Irun).
Suite à la demande des commerçants des joncaux , des clients et du voisinage: on solicite la modification de l’entrée de LIDL (entrée par Lidl et sortie par la boulangerie)
Demande d’une Police Municipale à HENDAYE: le maire considére que c’est à l’état de rajouter des effectifs dans la Police Nationale.
Cette réponse ne nous sastifait pas, puisque nous demandons la création d’une police municipale comme nos voisins d’Irun, Hondarribia, Saint-jean de Luz, ............
Nous reviendrons sur ce sujet.
Réglementation des « faux ronds points » (rue de l’industie): à l’étude.
Wifi: demande d’accés gratuits dans les espaces publics, à l’étude.
Horodateurs: suite à notre demande de créer des cartes gratuites où de réductions pour les résidents des quartiers où le stationnement est payant, la mairie nous répond que nous ne sommes pas concernés puisque au joncaux le stationnement est gratuit.
Cette réponse ne nous sastifait pas car si nous faisons cette pétition c’est que des Hendayais sont venu nous voir pour qu’on vous présente cette demande.
Remplacer les portes disparues de l’ habillage bois des containers poubelles et remise en état des bouches d’incendie dans le quartier.
Demande, accés à la rue richelieu depuis la rue de l’industrie, à l’étude.
Revoir le plan de la circulation des Joncaux, à l’étude.
Accident des façades des HLM: ce sont les HLM qui devront assurer l’instalation .
Nous demandons à la mairie de s’assurrer que le travail sera bien réalisé pour éviter un nouveau accident.
Cpie Littoral: les membres du comité de quartier participeront au « Grand nettoyage de printemps sur le littoral hendayais », le 20 mars. Ce sont portés volontaires, Madame Harouche, Madame Darrigade, Madame Mendiola et Monsieur Tena.
20 mars: prévention routiére pour les jeunes à Denentzat.
11 et 12 juin: fête du Centre Social Denentzat.
Madame MENDIOLA Yolanda et Monsieur TENA Manolo
Absents:, Mr. CASTANIER, Mme. MOUNIOS-ADURRIAGA, Mr BEAUFRERE
Secrétaire de séance: Mr. TENA Manolo
Présentation d’un nouveau membre: Mme HAROUCHE Jacqueline.
Information sur le carnaval des Joncaux: le groupe Eraiki Dantza Taldea d’ Irún defilerá dans nos rues avec les membres du quartier .
On suggére à la Mairie d’organiser un repas pour les membres de comités de tous les quartiers.
Réponses des déchets verts et encombrants: en attente du guide de la charte environementalle.
Les jeunes du quartiers demandent d’installer des paniers de basket dans le terrain de hand-ball, et la créatioin d’un mini terrain de foot dans la partie large de la promenade (réponse en attente).
On suggére le changement de direction Rue Louis XIV
Résidence 3 couronnes: suite au manque de visibilité en sortant de la résidence, nous demandons l’installation d’un mirroir de visibilité.
Suite à la demande du voisinage, création d’un passage piéton à la hauteur de Ihitokia.
78, rue Béhobie: danger pour s’engager sur la nationale. En attente de trouver une solution.
Rue Alzate (ancienne impasse explosion): demande d’un mirroir de visibilité.
Risque d’innondation (BIDASSOA): nous demandons à la Mairie de se mobiliser et d’alerter le voisinage en cas de danger suite au risque d’innondation des Joncaux. La Mairie d’Irun le fait à Behobia. Il faudra attendre 3 ans pour avoir des réponses au sujet du projet Bidur (Gipuzkoa, Nafarroa, Hendaye), ça sera peut-etre trop tard.
Le comité de quartier demande à la mairie une copie du projet Bidur.
Proposition d’un travail conjoint entre la mairie et le Consulat Espagnol à l’initiative de Madame Mendiola. Création d’un Service d’attention à la population de nationalité étrangére (voir SAC à Irun).
Suite à la demande des commerçants des joncaux , des clients et du voisinage: on solicite la modification de l’entrée de LIDL (entrée par Lidl et sortie par la boulangerie)
Demande d’une Police Municipale à HENDAYE: le maire considére que c’est à l’état de rajouter des effectifs dans la Police Nationale.
Cette réponse ne nous sastifait pas, puisque nous demandons la création d’une police municipale comme nos voisins d’Irun, Hondarribia, Saint-jean de Luz, ............
Nous reviendrons sur ce sujet.
Réglementation des « faux ronds points » (rue de l’industie): à l’étude.
Wifi: demande d’accés gratuits dans les espaces publics, à l’étude.
Horodateurs: suite à notre demande de créer des cartes gratuites où de réductions pour les résidents des quartiers où le stationnement est payant, la mairie nous répond que nous ne sommes pas concernés puisque au joncaux le stationnement est gratuit.
Cette réponse ne nous sastifait pas car si nous faisons cette pétition c’est que des Hendayais sont venu nous voir pour qu’on vous présente cette demande.
Remplacer les portes disparues de l’ habillage bois des containers poubelles et remise en état des bouches d’incendie dans le quartier.
Demande, accés à la rue richelieu depuis la rue de l’industrie, à l’étude.
Revoir le plan de la circulation des Joncaux, à l’étude.
Accident des façades des HLM: ce sont les HLM qui devront assurer l’instalation .
Nous demandons à la mairie de s’assurrer que le travail sera bien réalisé pour éviter un nouveau accident.
Cpie Littoral: les membres du comité de quartier participeront au « Grand nettoyage de printemps sur le littoral hendayais », le 20 mars. Ce sont portés volontaires, Madame Harouche, Madame Darrigade, Madame Mendiola et Monsieur Tena.
20 mars: prévention routiére pour les jeunes à Denentzat.
11 et 12 juin: fête du Centre Social Denentzat.
Madame MENDIOLA Yolanda et Monsieur TENA Manolo
krakada hendayaise le 1er mai
Le 1er mai 2010, à Hendaye au Stade Ondarraitz.
Apportez Une omelette, une quiche, une salade, un gâteau, une tarte, ...
Boissons et café sur place.
11:00 Apero, Txalaparta, Ateliers traditionnel
15:00 Live des Profs de Lanetik Egina et Scene ouverte
16:00 Initiation à la confection de talo et dégustation
17:00 Animation musicale par Dj Tony
2010.eko maiatzaren 1ean, Hendaiako ONDARRAITZ Kiroldegian.
Ekar ezazu moleta/tortilla bat, entsalasa, pastiza ...
Bertan izanen duzu edatekorik eta baita kafea ere!
11:OO Apéritifa, txalaparta, animazioa, tailer tradizionalak
15:00 Lanetik Egina-ko irakasleen eta Scene OUverte taldeen emanaldia
16:00 Taloak egiten ikasteko saioa (eta jateko, bistan da!)
17:00 Tony Djaren escutik, musika animazioa
el 1 de mayo 2010, en el Estadio Ondarraitz de Hendaya.
Traed una tortilla, ensalada, tarta, pasteles, lo que quieras ...
Allá encontrarás la bebida y el café.
11:00 Aperitivo, Txalaparta, Talleres tradicionales
15:00 Concierto de los Profes de LANETIK EGINA y de Scene ouverte
16:00 Iniciación a la confección de talo y degustación
17:00 Animación musical de la mano del Dj Tony
Apportez Une omelette, une quiche, une salade, un gâteau, une tarte, ...
Boissons et café sur place.
11:00 Apero, Txalaparta, Ateliers traditionnel
15:00 Live des Profs de Lanetik Egina et Scene ouverte
16:00 Initiation à la confection de talo et dégustation
17:00 Animation musicale par Dj Tony
2010.eko maiatzaren 1ean, Hendaiako ONDARRAITZ Kiroldegian.
Ekar ezazu moleta/tortilla bat, entsalasa, pastiza ...
Bertan izanen duzu edatekorik eta baita kafea ere!
11:OO Apéritifa, txalaparta, animazioa, tailer tradizionalak
15:00 Lanetik Egina-ko irakasleen eta Scene OUverte taldeen emanaldia
16:00 Taloak egiten ikasteko saioa (eta jateko, bistan da!)
17:00 Tony Djaren escutik, musika animazioa
el 1 de mayo 2010, en el Estadio Ondarraitz de Hendaya.
Traed una tortilla, ensalada, tarta, pasteles, lo que quieras ...
Allá encontrarás la bebida y el café.
11:00 Aperitivo, Txalaparta, Talleres tradicionales
15:00 Concierto de los Profes de LANETIK EGINA y de Scene ouverte
16:00 Iniciación a la confección de talo y degustación
17:00 Animación musical de la mano del Dj Tony
Inscription à :
Articles (Atom)